-
1 полицейский в штатском
plain-clothes cop, plainclothes policeman, plain-clothes man, roperРусско-английский политический словарь > полицейский в штатском
-
2 переодетый полицейский
Русско-английский синонимический словарь > переодетый полицейский
-
3 полицейские в штатском
Русско-английский политический словарь > полицейские в штатском
-
4 переодетый полицейский
Русско-английский словарь по экономии > переодетый полицейский
-
5 в штатском
1) General subject: in mufti, plain clothes, plain-clothes, in civilian clothes, plainclothes (officer)2) Makarov: in private clothes (платье) -
6 переодетый полицейский
1) General subject: fly dick, plain-clothes man2) American: fly mug3) Australian slang: Demon4) Jargon: shoo-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), shu-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), stool5) Business: plain-clothes policeman6) Security: (в гражданскую одежду) plainclothes manУниверсальный русско-английский словарь > переодетый полицейский
-
7 полицейский в штатском
Универсальный русско-английский словарь > полицейский в штатском
-
8 сыщик
1) General subject: bailiff's follower, beagle, bird dog, bloodhound, bogy, cop, detective, eye, ferret, gum-shoe, gumshoe, hawkshaw (по имени героя книги Т. Тейлора), nark, noser, peeper, plain-clothes, plain-clothes man, plant, policeman, shamus, sleuth, sleuthhound, snooper, spotter, tracker, trap4) Law: undercover man5) Abbreviation: op7) Business: detective constable8) American English: shommus9) leg.N.P. plainclothesman10) Makarov: bailiffs follower -
9 штатское платье
1) General subject: mufti, plain clothes2) American: cits3) Textile: plain cloths5) leg.N.P. civilian clothes -
10 шпик
-
11 шпик
-
12 сыщик
1. plain-clothes manсыщик, шпик, переодетый полицейский, полицейский в штатском — plain-clothes man
2. detective; policeman3. sleuthСинонимический ряд:агент (сущ.) агент; ищейка; соглядатай; филер; шпик; шпион -
13 штатская одежда
1) General subject: civilian clothes2) Military: civies, plain clothes -
14 полицейский в гражданской одежде
1) General subject: plain-clothes police officer2) Jargon: shoeУниверсальный русско-английский словарь > полицейский в гражданской одежде
-
15 сотрудники органов государственной безопасности в штатском
Politics: plain-clothes security peopleУниверсальный русско-английский словарь > сотрудники органов государственной безопасности в штатском
-
16 тайный сыскной агент
Military: plain clothes manУниверсальный русско-английский словарь > тайный сыскной агент
-
17 шпик
1) General subject: bailiff's follower, fat, fink, fuzz, green bacon, nark, peeper, plain-clothes man, salt pork, shadow, sowbelly, speck, spy, snooper, lurker2) Scornful: beagle4) Makarov: bailiffs follower -
18 И-78
ИСКУССТВОВЕД В ШТАТСКОМ*', o?// NP fixed WOa KGB agent in plain clothes or an informer secretly collaborating with the KGB: man on the agency payrollplainclothes agent. -
19 искусствовед в штатском
• ИСКУССТВОВЕД В ШТАТСКОМ euph. coll[NP; fixed WO]=====⇒ a KGB agent in plain clothes or an informer secretly collaborating with the KGB:- plainclothes agent.Большой русско-английский фразеологический словарь > искусствовед в штатском
-
20 сыщик
м.detective; police spy; sleuth разг.; ( переодетый) plain-clothes man*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plain-clothes — adj [only before noun] plain clothes police are police who wear ordinary clothes so that they can work without being recognized … Dictionary of contemporary English
plain|clothes — «PLAYN KLOHZ, KLOHTHZ», adjective. not in uniform when on duty. plain clothes, the ordinary dress of civil life; nonofficial dress … Useful english dictionary
plain clothes — plain clothes, adj. clothing other than one s uniform, esp. civilian clothes worn on duty by a police officer. Also, plainclothes. [1815 25] * * * … Universalium
plain clothes — ► PLURAL NOUN ▪ ordinary clothes rather than uniform, especially when worn by police officers … English terms dictionary
plain clothes — ordinary dress (as opposed to military uniform), 1822; of police detectives, it is attested from 1842. Also plainclothes … Etymology dictionary
plain clothes — noun ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. • Syn: ↑civilian clothing, ↑civilian dress, ↑civilian garb • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑ … Useful english dictionary
plain clothes — n. in plain clothes (the police officer was in plain clothes) * * * [ˌpleɪn kləʊ(ð)z] in plain clothes (the police officer was in plain clothes) … Combinatory dictionary
plain-clothes — also plainclothes ADJ: ADJ n Plain clothes police officers wear ordinary clothes instead of a police uniform. in plain clothes → see plain He was arrested by plain clothes detectives as he walked through the customs hall. Ant: uniformed … English dictionary
plain-clothes — adjective plain clothes police are police who wear ordinary clothes so that they can work without being recognised: plain clothes detectives … Longman dictionary of contemporary English
plain-clothes — UK / US noun [plural] ordinary clothes that police wear instead of a uniform in order to do their job without being recognized Derived word: plain clothes UK / US adjective a plain clothes detective … English dictionary
plain·clothes — /ˈpleınˈkloʊz/ adj, always used before a noun : dressed in ordinary clothes and not a uniform while on duty a plainclothes police officer see also plain clothes at ↑plain, 1 … Useful english dictionary
